Millennials’ fondness for athleisure wear helped retailer JD Sports Fashion defy Britain’s retail gloom and beat full-year earnings expectations.