A man has been arrested over the discovery of body parts found scattered across the Wicklow Mountains.