The president of the High Court has suggested the Medical Council review how it ensures doctors registered here can adequately communicate with patients and colleagues in English.