Traders in a tiny market town have introduced their own version of the Bank of England’s quantitative easing money-printing programme to help boost the high street economy.