For 23 years the name Crusaders was a source of nothing but pride in Christchurch, the uncontroversial identity of a franchise that claims, with some justification, to be the most successful non-national professional rugby team in the world.