Accumulated losses at a property development firm controlled by one of the largest providers of accommodation to asylum seekers in Ireland increased to €15.6m in 2010.