The rate of suicide among young people in Ireland is one of the highest in Europe, figures show.