Homeless support organisations are making contingency plans for the spread of Covid-19 among those in emergency accommodation and accessing night services.