The country’s only homeless cafe had 18,375 referrals in its first year of operation and almost 2,000 unique users — many of whom may have otherwise slept rough.