A vast red tide of algae threatening the multimillion-euro shellfish industry on the Atlantic seaboard is being compounded by a seven-year bureaucratic delay.