A pharmaceutical company and one of its contractors have been fined €40,000 each at Dublin Circuit Criminal Court on charges relating to their waste management practices.