The IRFU has expressed its condolences to the family of a teenager who died after collapsing during a rugby game in Co Antrim.