The fallout from the shoddy self-regulation and frantic building splurge during the Celtic Tiger continues to seep out of the walls of homes thrown together, writes Michael Clifford