A shipping container shortage that’s left everything from Thai curry to Canadian peas idling in ports may be about to get a whole lot worse as China steps up its coronavirus precautions on incoming vessels.