The failure to report the death of a baby girl at the Coombe Hospital to the coroner’s office 24 years ago has been described as a “travesty”.