Struggling to boost profits amid increased competition, McDonald’s is adding a new item to its menu in Japan: the shrimp burger.