A dispute between Clare County Council and members of the Irish Traveller Community over a site earmarked for new social housing units has opened before the High Court.