The parents of missing Madeleine McCann have created a “monster of information” which is not helping the official investigation, one of Portugal’s leading police officials has claimed.