A distress call believed to be the first made from sinking South Korean ferry was made by a boy with a shaking voice, three minutes after the vessel made its fateful last turn.