A combination of soccer card collectable and strategy game, Attax is great fun for smallies, writes Ruth O’Connor, and it also offers a head start in terms of numeracy and getting along with others