The HSE is concerned that “inappropriate” postings on social media have come close to identifying people and could make other people reluctant to come forward to be tested for coronavirus.