Two men have been arrested in connection with Britain’s biggest jewellery heist, Scotland Yard said.