A father of one who died in a fishing accident last year was hit on the head by machinery as a net was hoisted, an inquiry has found.