Tánaiste Simon Coveney has ruled out any Brexit side-talks after British prime minister Theresa May suggested direct negotiations between Ireland, the UK, and the EU.