Nepal's prime minister has announced his resignation so the leader of his coalition partner party can succeed him, in line with an agreement made between the two parties.