When it comes to attracting the prized Chinese tourist, the task is complex — but the potential is huge.