A woman whose family has been locked in a right-of-way row with a local sports club interrupted Mass on Easter Sunday to voice her concerns over the saga.