It's the Seat Mii that's more exclusive than a Ferrari, writes Matt Kimberley, but is it worth the range-topping price tag?