Man Utd’s next generation have been criticised for “embarrassing” displays and branded “deluded” by the club’s U23 coach, Warren Joyce.