Fans of The Quiet Man film – set in Ireland in 1951 – plan to dub the John Ford classic into the Irish language, it emerged today.