Argos has warned parents to stop using certain car seats "immediately" as it issued an urgent recall over safety fears.