Ireland signed a new pact with Malta to work more closely together in tackling criminals on both islands.