It may be twinned with Waterford, but the Maltese military’s ‘snub’ of an offer to take the naval vessel LÉ Aoife free of charge has angered Cork county councillors.