The heartbroken mother of a young woman whose body was recovered from Cork’s River Lee said her family tried everything to save her from a life on the streets.