This is the human face of Ireland’s mortgage arrears crisis — a couple clinging to each other for support as they face eviction.