A man was arrested over the killing of a woman whose skeletal remains were found in an Australian forest 750 miles from where her daughter's body was discovered dumped in a suitcase.