Ukrainian protesters have agreed to a deal with the country’s president on defusing a deadly political crisis, European officials say.