Spain’s most prestigious banker and 11 of his relatives are being investigated over possible income tax fraud.