A bouquet may be lovely, but floral-themed treats mean a longer-lasting Valentine’s gift. Katie Wright picks the best of the bunch.