Outbound deals accounted for half of all Irish-related merger and acquisition (M&A) transactions last year; the highest level on record, new data shows.