A 39-year-old motorcyclist has been killed and another man is in hospital with serious injuries following a crash in Co Laois.