A trusted salesman’s theft of €33,500 from his employer could have put a furniture store out of business but for the fact that the money was repaid, a court has heard.