The Labour Relations Commission is to intervene in a dispute between management and trade unions at the Louth-Meath Hospital group.