An American surgical team was ready to perform the world’s first face transplant, its chief researcher said today.