Two cruise liner passengers were killed by a shower of glass shards when giant freak waves smashed windows on their luxury ship.