A zoo worker in Tenerife dressed as a gorilla is recovering after being mistakenly shot with enough tranquiliser to take down a 400lb gorilla.