A potential buyer has emerged for a failed waste firm at the centre of a sit-in protest which has closed with losses of some €2m and 25 jobs.