As six suspected members of ‘hacktivist’ groups are named and face charges, the spotlight again shines on the shady world of internet hacking, writes Conall Ó Fátharta