Cork city and county councils should explore opportunities for joint staffing through sharing services, according to a major government-ordered review on staffing levels.