Passenger baggage loaded into the incorrect hold of an Aer Lingus plane travelling between Dublin and France could have resulted in serious loss of control, air accident investigators have warned.